Salah satu aspek teknis yang perlu diperhatikan adalah pengaturan bahasa dan wilayah pada setiap halaman. Pengaturan ini membantu mesin pencari memahami versi halaman yang sebaiknya ditampilkan kepada pengguna berdasarkan bahasa atau lokasi mereka.
Di sinilah hreflang SEO berperan. Atribut hreflang membantu Google mengenali hubungan antara halaman yang memiliki konten serupa, tetapi menggunakan bahasa atau menargetkan wilayah berbeda. Dengan penerapan yang benar, pemilik website dapat mengelola halaman multibahasa secara lebih terarah dan mengurangi risiko pengguna menemukan versi halaman yang tidak sesuai.
Apa Itu Hreflang SEO?
Hreflang SEO merupakan penerapan atribut hreflang dalam optimasi mesin pencari. Atribut ini memberi informasi kepada mesin pencari mengenai bahasa dan wilayah target sebuah halaman.
Contohnya, sebuah perusahaan memiliki website dengan tiga versi halaman, yaitu bahasa Indonesia, bahasa Inggris untuk pengguna umum, dan bahasa Inggris khusus Amerika Serikat. Ketiganya mungkin membahas produk yang sama, tetapi menyesuaikan bahasa, informasi, atau kebutuhan pasar masing-masing.
Dengan atribut hreflang, Google dapat memahami hubungan antara ketiga halaman tersebut. Pengunjung dari Indonesia berpeluang menemukan versi berbahasa Indonesia, sedangkan pengguna dari Amerika Serikat dapat menemukan halaman yang sesuai dengan target wilayahnya.
Namun, hreflang bukan perintah yang menjamin Google menampilkan halaman tertentu. Google tetap mempertimbangkan berbagai sinyal ketika menentukan hasil pencarian yang paling relevan.
Mengapa Hreflang Penting untuk Website?
Pengaturan hreflang memberikan manfaat bagi website yang memiliki target audiens lintas negara atau menggunakan beberapa bahasa.
Membantu Google Memahami Versi Halaman
Ketika website memiliki beberapa halaman dengan isi yang hampir sama, mesin pencari perlu memahami perbedaan setiap versi. Hreflang memberikan petunjuk mengenai bahasa dan wilayah yang menjadi sasaran halaman tersebut.
Informasi ini membantu Google mengenali hubungan ant halaman tanpa harus menganggap seluruh versi sebagai halaman yang tidak memiliki perbedaan.
Meningkatkan Relevansi Pengalaman Pengguna
Bayangkan seseorang dari Jepang mengunjungi Google untuk mencari informasi produk. Jika website menyediakan halaman berbahasa Jepang, tentu versi tersebut lebih sesuai daripada halaman berbahasa Indonesia.
Hreflang membantu mesin pencari memahami pilihan bahasa yang tersedia. Pengunjung pun berpeluang memperoleh informasi yang lebih mudah mereka pahami.
Mendukung Strategi SEO Internasional
Website yang menargetkan beberapa negara membutuhkan struktur halaman yang jelas. Pengelola perlu menentukan bahasa, wilayah, dan hubungan setiap versi konten.
Hreflang menjadi salah satu bagian dari strategi tersebut. Pemilik website juga perlu memperhatikan struktur URL, kualitas konten, performa teknis, dan kebutuhan pencarian di setiap negara.
Cara Kerja Hreflang SEO
Hreflang menggunakan kode bahasa dan kode wilayah untuk menunjukkan sasaran sebuah halaman. Kode bahasa mengikuti standar ISO 639-1, sedangkan kode wilayah mengikuti standar ISO 3166-1 Alpha 2. Sebagai contoh:
iduntuk bahasa Indonesia.enuntuk bahasa Inggris.en-usuntuk bahasa Inggris dengan target Amerika Serikat.en-gbuntuk bahasa Inggris dengan target Inggris.
Perhatikan contoh berikut. Sebuah website menyediakan dua halaman:
https://contoh.com/id/untuk bahasa Indonesia.https://contoh.com/en/untuk bahasa Inggris.
Pengelola dapat menambahkan kode hreflang pada bagian <head> setiap halaman seperti berikut:
<link rel="alternate" hreflang="id"
href="https://contoh.com/id/" />
<link rel="alternate" hreflang="en"
href="https://contoh.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default"
href="https://contoh.com/en/" />
Kode tersebut menunjukkan bahwa website memiliki versi bahasa Indonesia dan Inggris. Sementara itu, x-default dapat digunakan untuk menunjukkan halaman alternatif bagi pengguna yang bahasanya tidak tercakup dalam pilihan yang tersedia.
Setiap halaman juga sebaiknya mencantumkan referensi hreflang untuk dirinya sendiri. Selain itu, hubungan antarhalaman perlu menggunakan referensi timbal balik atau reciprocal. Jika halaman Indonesia menunjuk ke halaman Inggris, halaman Inggris juga perlu menunjuk kembali ke halaman Indonesia.
Cara Menerapkan Hreflang SEO dengan Benar
Penerapan hreflang membutuhkan ketelitian. Kesalahan kecil dalam kode atau hubungan URL dapat membuat mesin pencari kesulitan memahami pengaturan bahasa website.
Tentukan Bahasa dan Wilayah Target
Langkah pertama adalah memetakan seluruh versi halaman yang tersedia. Catat bahasa dan negara yang menjadi sasaran setiap halaman.
Jangan menggunakan kode wilayah jika halaman memang ditujukan untuk semua pengguna bahasa tersebut. Misalnya, gunakan en untuk bahasa Inggris secara umum dan en-us jika halaman secara khusus menargetkan Amerika Serikat.
Pasang Atribut pada Halaman yang Sesuai
Pengelola dapat menerapkan hreflang melalui tag HTML di bagian <head>, HTTP header, atau sitemap XML. Untuk website dengan banyak halaman, sitemap XML dapat membantu mengelola hubungan antarversi. Pilih metode yang sesuai dengan sistem website dan pastikan penerapannya konsisten.
Gunakan URL yang Bisa Diakses
Setiap URL dalam atribut hreflang harus mengarah ke halaman yang benar, dapat diakses, dan memiliki konten sesuai dengan bahasa atau wilayah target. Hindari mengarahkan atribut ke halaman error, URL yang dialihkan secara berulang, atau halaman yang tidak tersedia bagi pengguna.
Periksa Canonical dan Indexability
Hreflang perlu berjalan selaras dengan pengaturan canonical. Setiap versi bahasa umumnya menggunakan canonical yang mengarah ke URL versinya sendiri, bukan selalu mengarah ke satu halaman utama.
Pengelola juga perlu memastikan halaman dapat diakses dan berpeluang masuk indeks Google. Pemahaman tentang crawlability vs indexability membantu membedakan proses penjelajahan halaman dengan kelayakan halaman untuk masuk ke indeks mesin pencari.
Selain itu, penerapan indexability SEO perlu diperhatikan agar halaman yang ditargetkan memang dapat diindeks. Periksa juga apakah pengaturan noindex tag SEO justru menghalangi halaman yang ingin ditampilkan di hasil pencarian.
Kesalahan Umum dalam Penerapan Hreflang
Beberapa kesalahan dapat mengurangi efektivitas pengaturan hreflang. Berikut hal-hal yang perlu diperiksa.
Tidak menggunakan referensi timbal balik
Halaman versi Indonesia dan Inggris perlu saling mencantumkan hubungan hreflang. Jika salah satu halaman tidak memberikan referensi balik, Google mungkin mengabaikan anotasi tersebut.
Menggunakan kode bahasa atau wilayah yang salah
Kode yang tidak sesuai standar dapat membuat mesin pencari salah memahami target halaman. Karena itu, periksa kembali setiap kode sebelum memasangnya.
Mengarahkan hreflang ke URL yang keliru
URL yang sudah berubah, mengalami redirect, atau menghasilkan halaman error dapat mengganggu hubungan antarversi. Pengelola perlu memperbarui seluruh referensi ketika mengubah struktur URL.
Mengabaikan pengaturan robots dan nofollow
Pengaturan teknis lain juga perlu diperiksa. Misalnya, nofollow tag SEO berkaitan dengan petunjuk mesin pencari dalam memperlakukan tautan, bukan penanda bahasa seperti hreflang. Jangan mencampuradukkan fungsi keduanya ketika melakukan audit.
Jika halaman mengalami masalah akses, periksa pula laporan crawl error Google melalui Google Search Console agar tim dapat menemukan kendala perayapan yang mungkin memengaruhi halaman multibahasa.
Cara Memeriksa Hreflang pada Website
Setelah memasang atribut, jangan langsung menganggap pekerjaan selesai. Lakukan pemeriksaan untuk memastikan setiap halaman memiliki kode dan hubungan yang benar. Beberapa langkah yang dapat dilakukan antara lain:
- Periksa kode sumber halaman melalui fitur View Page Source pada browser.
- Pastikan setiap versi halaman mencantumkan hreflang yang sesuai.
- Periksa apakah URL tujuan dapat diakses dan tidak menghasilkan error.
- Pastikan setiap halaman memiliki referensi ke dirinya sendiri.
- Periksa hubungan timbal balik antarversi bahasa.
- Gunakan Google Search Console untuk memantau masalah indeksasi dan performa halaman.
Pemeriksaan secara berkala penting, terutama ketika website menambah bahasa, mengubah URL, atau memperbarui struktur konten. Dengan begitu, pengelola dapat segera menemukan kesalahan sebelum berdampak lebih luas. Punca Digitala
Kesimpulan
Hreflang SEO membantu website multibahasa memberikan petunjuk kepada Google mengenai bahasa dan wilayah target setiap halaman. Penerapan yang tepat dapat mendukung relevansi hasil pencarian serta memberikan pengalaman yang lebih sesuai bagi pengunjung dari berbagai negara.
Namun, hreflang bukan satu-satunya faktor yang menentukan performa SEO internasional. Pengelola tetap perlu memperhatikan kualitas konten, struktur URL, canonical, aksesibilitas halaman, dan pengaturan indeksasi.
Jika website memiliki banyak versi bahasa atau mulai menargetkan pasar internasional, pemeriksaan teknis secara menyeluruh dapat membantu mengurangi kesalahan. Kamu juga dapat mempertimbangkan dukungan jasa seo website untuk mengevaluasi struktur dan strategi optimasi agar pengelolaan website berjalan lebih terarah.




